培訓(xùn)時(shí)間:

教練型領(lǐng)導(dǎo):告別“救火”管理,解鎖員工潛能

  培訓(xùn)講師:莊老師

  時(shí)間地點(diǎn):
2026年04月22-23日 上海

  培訓(xùn)費(fèi)用:4500

  贈(zèng)送積分:4500

    服務(wù)電話(huà):010-82593357

教練型領(lǐng)導(dǎo):告別“救火”管理,解鎖員工潛能詳細(xì)內(nèi)容

教練型領(lǐng)導(dǎo):告別“救火”管理,解鎖員工潛能

培訓(xùn)時(shí)間/地點(diǎn):2026年4月22~23日(星期三~星期四)/上 海

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):¥4500/人

? 含授課費(fèi)、證書(shū)費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi)

? 不包含學(xué)員往返培訓(xùn)場(chǎng)地的交通費(fèi)用、住宿費(fèi)用、早餐及晚餐 

課程價(jià)值:

在眾多領(lǐng)導(dǎo)、管理類(lèi)課程中,《教練型領(lǐng)導(dǎo)》具有以下獨(dú)特之處:

? 通過(guò)雙向互動(dòng)的對(duì)話(huà)啟發(fā)下屬自行尋找答案,避免“事必躬親”和“救火型管理”

? 有利于員工的獨(dú)立思考與成長(zhǎng),能夠開(kāi)發(fā)其潛能,因而帶出精兵強(qiáng)將

? 邊學(xué)邊練,基于真實(shí)工作案例進(jìn)行實(shí)操,一方面掌握教練技能,另一方面每位學(xué)員能夠針對(duì)自己的個(gè)案自行找尋解決方法

? 在學(xué)習(xí)技能的同時(shí)建立教練思維,避免陷入問(wèn)題的“沼澤”,并于第一時(shí)間轉(zhuǎn)向自己想實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)

課程目標(biāo):

? 讓員工成為目標(biāo)的主人,主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任

? 打開(kāi)員工的心扉,建立彼此的信任

? 引導(dǎo)員工獨(dú)立思考,運(yùn)用員工的智慧

? 做到言之有物的表?yè)P(yáng)、以及對(duì)事不對(duì)人的指正,使員工采取正確行為

? 對(duì)員工進(jìn)行一對(duì)一輔導(dǎo)、支持其自行解決問(wèn)題,激發(fā)意愿、提升能力

另外,除了領(lǐng)導(dǎo)下屬,教練技術(shù)還可以用于企業(yè)導(dǎo)師制,以及如何通過(guò)自我教練找到行動(dòng)方案、協(xié)助上司等。

課程特色:

? 易學(xué):所有的教學(xué)內(nèi)容全部實(shí)現(xiàn)模塊化和工具化,教練的三項(xiàng)原則、三大技能及四步對(duì)話(huà)流程通過(guò)兩天的學(xué)習(xí)均能掌握

? 實(shí)戰(zhàn):采用案例、錄像、實(shí)操練習(xí)來(lái)推進(jìn)課程教學(xué),所有教學(xué)    環(huán)節(jié)都圍繞學(xué)員的真實(shí)案例

? 有效:現(xiàn)場(chǎng)不僅掌握了教練的技能和流程,并且解決了現(xiàn)實(shí)工作中的實(shí)際問(wèn)題

參訓(xùn)對(duì)象:

需要賦能員工的中高層領(lǐng)導(dǎo)者,新任管理者及從技術(shù)走向管理的管理者,企業(yè)導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)等

授課形式:

知識(shí)講解、案例分析討論、角色演練、小組討論、互動(dòng)交流、游戲感悟、頭腦風(fēng)暴、強(qiáng)調(diào)學(xué)員參與。

課程大綱:

第一天

模塊

   

內(nèi)容

   

主要收益

   

教學(xué)手法

   

時(shí)間

   

模塊一

什么是教練

   

* 教練的定義

~ 對(duì)話(huà)練習(xí):教練式對(duì)話(huà)

  vs. 傳統(tǒng)對(duì)話(huà)

* 教練的原則

~ 支持、期待、信任

* 教練的價(jià)值

   

* 通過(guò)對(duì)比體驗(yàn)

“教練式對(duì)話(huà)”

與“傳統(tǒng)對(duì)話(huà)”

的不同

* 掌握教練的定義、原則及其價(jià)值

   

* 劇本朗讀

* 小組討論、總結(jié)

   

1.5

小時(shí)

   

模塊二

教練的核心能力

   

* 深度傾聽(tīng)

~ 深度傾聽(tīng)三要素

~ 接收與身體語(yǔ)言反應(yīng)練習(xí)

~ 重復(fù)關(guān)鍵詞練習(xí):建立親和

~ 確認(rèn)練習(xí):化問(wèn)題為需求

 

* 有力提問(wèn)

~ 有力提問(wèn)的三大類(lèi)型

~ 有力提問(wèn)的范例

~ 有力提問(wèn)實(shí)操練習(xí)

~ 通過(guò)提問(wèn)確定SMART目標(biāo)

 

* 有效反饋

~ 有效反饋的內(nèi)涵

~ 區(qū)分行為與評(píng)判

~ 給予言之有物的表?yè)P(yáng)

~ 進(jìn)行對(duì)事不對(duì)人的指正

   

* 厘清深度傾聽(tīng)與

普通傾聽(tīng)的區(qū)別

* 逐個(gè)練習(xí)深度傾

聽(tīng)三要素

 

* 洞察提問(wèn)的巨大

價(jià)值

* 操練三大有力

提問(wèn)

* 基于提問(wèn)清單

支持對(duì)方自行

設(shè)定目標(biāo)

* 實(shí)操正面反饋、

建設(shè)性反饋三步曲,從而讓對(duì)方

采取正確行為

   

* 視頻

* 講授

* 問(wèn)答

* 小組討論

* 角色扮演

* 案例

* 示范

* 運(yùn)用練習(xí)

* 現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)

* 寫(xiě)反饋卡

   

4.5小時(shí)

   

 

第二天

模塊

   

內(nèi)容

   

主要收益

   

教學(xué)手法

   

時(shí)間

   

模塊三

教練

流程

   

* 聚焦目標(biāo)

~ 小組練習(xí):基于真實(shí)工作問(wèn)

題確定SMART目標(biāo)

 

* 分析現(xiàn)狀

~ 小組練習(xí):多角度思考,

找出促成實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的關(guān)鍵因素

 

* 探索行動(dòng)

~ 小組練習(xí):探索實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的

  方案及落實(shí)第一步行動(dòng)

 

* 強(qiáng)化意愿

~ 小組練習(xí):激發(fā)被指導(dǎo)者

采取相應(yīng)行動(dòng)的意愿

 

* 3人小組練習(xí):運(yùn)用教練流程

解決每位學(xué)員的實(shí)際工作問(wèn)題

   

* 以體驗(yàn)方式學(xué)習(xí)

GROW流程,并明

察其功效

 

* 每位學(xué)員選取

真實(shí)工作議題

實(shí)操GROW流程,

全程獲得講師的

引導(dǎo)、輔導(dǎo),一

方面實(shí)踐教練

技術(shù),另一方面

自行解決問(wèn)題

 

* 基于教練實(shí)踐

總結(jié)出教練思

   

* 講解

* 問(wèn)答

* 視頻

* 案例

* 示范

* 角色扮演

 

* 運(yùn)用練習(xí)

~ 第一輪:

多對(duì)一小組練習(xí)

~ 第二輪:

復(fù)盤(pán)、反饋、

講師點(diǎn)評(píng)

~ 第三輪:

3人小組練習(xí)

   

4.5小時(shí)

   

模塊四

教練

的運(yùn)用

   

* 企業(yè)內(nèi)教練實(shí)踐探討

* 教練的首選對(duì)象

* 自我教練流程圖

* 行動(dòng)計(jì)劃及后續(xù)教練實(shí)踐表單

   

* 掌握教練的運(yùn)用

情境及首選對(duì)象

* 學(xué)會(huì)自我教練

* 設(shè)定后續(xù)教練

實(shí)踐計(jì)劃

   

* 講授

* 問(wèn)答

* 小組討論

   

1小時(shí)

   

附:

1. 課前可進(jìn)行一對(duì)一學(xué)員代表訪(fǎng)談

2. 提前一周、發(fā)送原創(chuàng)相關(guān)文章進(jìn)行課前預(yù)熱

3. 課后進(jìn)行四周原創(chuàng)分享,第一周為教練復(fù)習(xí),后三周為補(bǔ)充動(dòng)畫(huà)視頻

講師介紹 :莊老師

特聘資深培訓(xùn)講師/咨詢(xún)顧問(wèn)

專(zhuān)業(yè)資格:

企業(yè)教練及促動(dòng)

? 教練型領(lǐng)導(dǎo)實(shí)戰(zhàn)專(zhuān)家、《行動(dòng)教練》認(rèn)證講師

? 埃里克森國(guó)際教練學(xué)院認(rèn)證教練,師從創(chuàng)始人、國(guó)際頂尖教練Marilyn Atkinson

? 美國(guó)TCI團(tuán)隊(duì)教練,師從創(chuàng)始人、國(guó)際大師級(jí)團(tuán)隊(duì)教練Phillip Sandahl

? 北歐GRAPE促動(dòng)師,師從創(chuàng)始人、企業(yè)實(shí)戰(zhàn)派促動(dòng)師Pepe Nummi

領(lǐng)導(dǎo)力及其它

? 美國(guó)肯?布蘭佳《情境領(lǐng)導(dǎo)》認(rèn)證講師

? 美國(guó)NASA《4D領(lǐng)導(dǎo)力》認(rèn)證講師

? 《關(guān)鍵時(shí)刻》經(jīng)典客戶(hù)服務(wù)認(rèn)證講師

工作經(jīng)歷:

具有20年以上歐美企業(yè)管理經(jīng)歷,擁有多年領(lǐng)導(dǎo)及培訓(xùn)師經(jīng)驗(yàn),曾就職于拜耳、希捷等世界知名企業(yè)。熟悉制造業(yè)流程,親歷過(guò)黑帶、6S、文化建設(shè)等項(xiàng)目。

近年來(lái)?yè)?dān)任職業(yè)培訓(xùn)師,除以下主打課程外,還基于客戶(hù)需求講授《4D領(lǐng)導(dǎo)力》、《跨部門(mén)溝通與協(xié)作》等課程,具有量身定做之研發(fā)能力。

除授課外,亦主導(dǎo)線(xiàn)上、線(xiàn)下混合學(xué)習(xí)方式,如1:1電話(huà)教練、翻轉(zhuǎn)課堂、在線(xiàn)實(shí)踐輔導(dǎo)、微課分享、線(xiàn)下跟進(jìn)工作坊等。

主打課程:

提供邏輯化、結(jié)構(gòu)化的課程系列

? 職場(chǎng)人士必修課 — 《卓越人士的優(yōu)秀習(xí)慣》

實(shí)現(xiàn)成功的自我管理,邁向有效的人際協(xié)作

? 領(lǐng)導(dǎo)者必修課 —《情境領(lǐng)導(dǎo)》

基于任務(wù)診斷下屬的所處階段,因人而異采用適合的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格,下屬能力不足時(shí)當(dāng)教師,下屬漸趨成熟時(shí)做教練,與下屬締結(jié)績(jī)效伙伴關(guān)系

? 領(lǐng)導(dǎo)者兩大角色  — 教練 & 教師

《教練型領(lǐng)導(dǎo)》— 成為下屬的教練,通過(guò)傾聽(tīng)、提問(wèn)、反饋等方式激發(fā)下屬思考,支持下屬承擔(dān)責(zé)任、自行解決問(wèn)題,開(kāi)啟潛能

《卓越培訓(xùn)師訓(xùn)練》— 成為下屬的教師,掌握課程設(shè)計(jì)與呈現(xiàn)方法,有效實(shí)現(xiàn)傳道、授業(yè)、解惑,快速提升下屬能力

授課特色:

? 課程除心法外更帶有實(shí)操工具及步驟,授課以互動(dòng)式、參與式為主,練習(xí)充足,便于課后實(shí)踐。

? 專(zhuān)業(yè)功底深厚,課程設(shè)計(jì)能力強(qiáng),可根據(jù)客戶(hù)需求量身定做課程或工作坊。

? 客戶(hù)服務(wù)意識(shí)強(qiáng)烈,課前與客戶(hù)組織方、相關(guān)學(xué)員代表進(jìn)行電話(huà)訪(fǎng)談,了解他們對(duì)課程的期待,從而使課程或項(xiàng)目更具針對(duì)性。

? 教學(xué)手法多樣,課堂感染力強(qiáng),職場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)較少的年輕人、之前不擅參與的老員工均被吸引投入。

輔導(dǎo)過(guò)的客戶(hù):

航空造船:中國(guó)航發(fā)商發(fā)、東方航空、中兵航聯(lián)、上海外高橋造船……

通訊器材:小米、英飛凌科技、華三科技……

農(nóng)業(yè)食品:新希望集團(tuán)、伊利實(shí)業(yè)、上海農(nóng)場(chǎng)、得福樂(lè)……

金融保險(xiǎn):建設(shè)銀行、京東金融、海通證券、人保財(cái)險(xiǎn)……

材料加工:韻升稀土、巨石集團(tuán)、易北河塑膠……

醫(yī)療生物化工:國(guó)藥集團(tuán)、雷允上、奇正藏藥、恒瑞醫(yī)療、瑞年實(shí)業(yè)、常茂生化……

電力及新能源:國(guó)家電投、華東電網(wǎng)、南方電網(wǎng)、晶科集團(tuán)、惠聯(lián)熱電……

汽車(chē)制造及銷(xiāo)售:吉利汽車(chē)、普利司通輪胎、艾默林汽車(chē)活動(dòng)照明、寶馬……

政府學(xué)??蒲性核簾o(wú)錫檢察院、上海交大、浙江大學(xué)、上海自動(dòng)化儀表研究院……

工業(yè)及民用設(shè)備:海爾集團(tuán)、奧克斯空調(diào)、海康威視、蘇泊爾、施耐德電氣……

零售及服務(wù):迪卡儂、特步、大東方百貨、錦江之星、海格物流、橫店影視……

計(jì)算機(jī)、智能制造及軟件:庫(kù)卡柔性、科沃斯機(jī)器人、虹軟科技、艾融軟件……

部分項(xiàng)目類(lèi)客戶(hù):燕京啤酒、巴德醫(yī)療器械、雅培醫(yī)療器械、愛(ài)康集團(tuán)、

法爾勝泓昇集團(tuán)、華大基因、陽(yáng)光電源……

獨(dú)特優(yōu)勢(shì):

1. 授課口碑優(yōu)秀,客戶(hù)重復(fù)購(gòu)單率高。

2. 依托教練、心理學(xué)、中西文化的跨界積淀,擅長(zhǎng)點(diǎn)撥、答疑解惑、進(jìn)行內(nèi)容及境界的升華。

3. 善于寫(xiě)作,為江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,配合課前預(yù)熱與課后跟進(jìn);同時(shí)在語(yǔ)言表達(dá)上出口成章,吸引學(xué)員注意力。

4. 多年在國(guó)際化團(tuán)隊(duì)工作,可用中英文雙語(yǔ)培訓(xùn),曾赴泰國(guó)等地授課。


我要報(bào)名沒(méi)有找到合適的課程,請(qǐng)?jiān)谶@里提交您的培訓(xùn)需求   發(fā)布需求

上課時(shí)間
參加人數(shù)
費(fèi)用
聯(lián)系人
單位名稱(chēng)
部門(mén)職務(wù)
話(huà)
機(jī)
通信地址
驗(yàn)
看不清,請(qǐng)換一張看不清,請(qǐng)換一張

推薦課程

基于EXCEL的現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)高效分析和統(tǒng)計(jì)技術(shù)課程時(shí)間2025年12月9-10日,2天(第一天9:30-16:30,第二天9:00-16:00,6H/天);開(kāi)課地點(diǎn):蘇州:姑蘇區(qū)寶帶西路1177號(hào)世茂廣場(chǎng)I幢1211室(地鐵3號(hào)線(xiàn)新郭站2號(hào)出口);深圳:深圳市寶安九區(qū)廣場(chǎng)大廈1006室;培訓(xùn)費(fèi)用線(xiàn)下:3500元/人(含教材、午餐、茶歇、證書(shū)、稅金)【培訓(xùn)形式】理...

詳情


課程解讀課程目標(biāo)全面質(zhì)量管理(TQM)曾是上個(gè)世紀(jì)中后期的熱門(mén)話(huà)題,但由于許多企業(yè)在實(shí)施過(guò)程中不得要領(lǐng)而逐漸式微。隨著中國(guó)進(jìn)入WTO的進(jìn)程加速,中國(guó)企業(yè)增強(qiáng)自身競(jìng)爭(zhēng)能力、全面提高質(zhì)量管理水平被重新提到議事日程。理解TQM的基本思想,提高學(xué)員質(zhì)量意識(shí)掌握TQM的基本工作方式,建立和完善企業(yè)的TQM管理模式掌握TQM的操作方法,以改善企業(yè)的質(zhì)量水平課程方式理論和...

 講師:蹤老師詳情


SOP標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)及生產(chǎn)效率改善收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):¥4000/人?含授課費(fèi)、證書(shū)費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi)?不包含學(xué)員往返培訓(xùn)場(chǎng)地的交通費(fèi)用、住宿費(fèi)用、早餐及晚餐課程背景:現(xiàn)在絕大多數(shù)企業(yè),在一定程度上都能夠做到遵守國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織頒布的一系列標(biāo)準(zhǔn)規(guī)程,但問(wèn)題是多數(shù)企業(yè)在通過(guò)認(rèn)證后,只是把證書(shū)懸掛,并沒(méi)有在真正的運(yùn)營(yíng)過(guò)程中去實(shí)踐落實(shí)標(biāo)準(zhǔn)化。標(biāo)準(zhǔn)化的實(shí)施落實(shí)...

 講師:張老師詳情


《市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新,打造增長(zhǎng)引擎》主講:鄢老師培 訓(xùn) 費(fèi):6800元/人(包括聽(tīng)課費(fèi)、講義費(fèi)、午餐費(fèi)、水果茶點(diǎn)等);食宿費(fèi)用自理。課程方法論設(shè)計(jì)思維(Design Thinking)是一種以創(chuàng)新為核心,以用戶(hù)為中心的問(wèn)題解決方法論,已經(jīng)被世界上許多知名企業(yè),如蘋(píng)果、谷歌、亞馬遜、IBM等,作為推動(dòng)內(nèi)部創(chuàng)新的主流方法論。設(shè)計(jì)思維特別適用于市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新,它強(qiáng)調(diào)深入了...

 講師:鄢老師詳情


數(shù)字化時(shí)代CRM在企業(yè)中的應(yīng)用培訓(xùn)時(shí)間:2025年3月25日上海、4月15日北京、5月13日深圳、7月15日上海、10月21日北京、11月11日深圳、12月9日上海培訓(xùn)費(fèi)用:2980元/人(含培訓(xùn)費(fèi)、資料費(fèi)、發(fā)票)課程背景:近幾年,CRM成為企業(yè)提升管理的應(yīng)用熱點(diǎn),一些企業(yè)躍躍欲試,還有很多企業(yè)已經(jīng)在路上(已經(jīng)或正在部署CRM)。如果你是后者,本課程講師為你...

 講師:宮同昌詳情


現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量管理與突破性快速改善(質(zhì)量問(wèn)題分析與解決)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):¥3500/人?含授課費(fèi)、證書(shū)費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi)?不包含學(xué)員往返培訓(xùn)場(chǎng)地的交通費(fèi)用、住宿費(fèi)用、早餐及晚餐課程目標(biāo):快速解決問(wèn)題和預(yù)防問(wèn)題發(fā)生是所有管理者和工程師團(tuán)隊(duì)的天職,通過(guò)學(xué)習(xí)我們將理解并應(yīng)用以下四大主題:一 底層邏輯根據(jù)思考的第一性原理,以案例導(dǎo)入的方式解析現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)題分析的...

 講師:劉老師詳情


關(guān)于舉辦應(yīng)對(duì)延遲退休與末等調(diào)整不勝任退出政策:企業(yè)多元化用工策略、勞動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)管理體系構(gòu)建及薪酬績(jī)效實(shí)踐落地專(zhuān)題培訓(xùn)班的通知各相關(guān)單位:2025年隨著國(guó)家對(duì)漸進(jìn)式延遲退休政策的推進(jìn)以及末等調(diào)整和不勝任退出機(jī)制的全面實(shí)施,企業(yè)面臨著前所未有的人力資源管理挑戰(zhàn)。為了幫助企業(yè)更好地理解和適應(yīng)這一變化趨勢(shì),提升企業(yè)在復(fù)雜環(huán)境下的用工靈活性和風(fēng)險(xiǎn)管理能力,我中心特舉辦“應(yīng)...

 講師:趙天明付源泉詳情


智能制造amp;數(shù)字化轉(zhuǎn)型的規(guī)劃與落地實(shí)踐收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):¥5800/人?含授課費(fèi)、證書(shū)費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi)?不包含學(xué)員往返培訓(xùn)場(chǎng)地的交通費(fèi)用、住宿費(fèi)用、早餐及晚餐課程背景:針對(duì)工業(yè)4.0概念的提出,我國(guó)政府也大力提倡互聯(lián)網(wǎng)+制造模式,以及傳統(tǒng)工廠(chǎng)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型和智能工廠(chǎng)的建立,期望借助互聯(lián)網(wǎng)與互聯(lián)網(wǎng),能實(shí)現(xiàn)整個(gè)生產(chǎn)制造過(guò)程的信息數(shù)據(jù)匯總與處理,...

 講師:王老師詳情


公文寫(xiě)作質(zhì)效提升與辦公室綜合管理素養(yǎng)進(jìn)階暨AI智能助力時(shí)間地點(diǎn):2025年11月05-07日西安11月12-14日成都11月19-21日深圳12月03-05日???2月10-12日昆明12月24-26日廈門(mén)2026年1月07-09日珠海2026年1月14-16日哈爾濱注:第一天為報(bào)到時(shí)間。學(xué)員對(duì)象:各黨政機(jī)關(guān)、高等院校、企事業(yè)單位負(fù)責(zé)辦公室管理工作的人員。綜...

詳情


中國(guó)人力資源和社會(huì)保障網(wǎng)培訓(xùn)中心人社網(wǎng)培[2025]36號(hào)關(guān)于舉辦《國(guó)務(wù)院關(guān)于實(shí)施漸進(jìn)式延遲法定退休年齡的決定》政策解讀與應(yīng)對(duì)暨人力資源法律風(fēng)險(xiǎn)難點(diǎn)、疑點(diǎn)精解及典型勞資案例分析高級(jí)培訓(xùn)班的通知各有關(guān)企事業(yè)單位:全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于實(shí)施漸進(jìn)式延遲法定退休年齡的決定(2024年9月13日第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十一次會(huì)議通過(guò))。2008年至...

 講師:趙天明付源泉詳情


COPYRIGT @ 2018-2028 http://m.fanshiren.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有