企業(yè)名稱的規(guī)范要求
企業(yè)名稱的規(guī)范要求 | | | | | | |2002-01-22 | | | |　　一、企業(yè)法人必須使用獨立的企業(yè)名稱，不得在企業(yè)名稱 | |中包含另一個法人名稱，包括不得包含另一個企業(yè)法人名稱。 | | | |　　《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》明確規(guī)定，企業(yè)名稱有得含有國 | |際組織名稱；國家（地區(qū)）名稱；政黨、宗教名稱；國家機關 | |、政黨機關、軍隊機關、事業(yè)單位、社會團體名稱；軍隊番號 | |或代號。 | | | |　　企業(yè)法人是依法設立，以營利為目的，以自己名義從事生 | |產經營活動，獨立享有民事權利和獨立承擔民事責任的經濟組 | |織。獨立承擔民事現任企業(yè)法人最本質的特征。而企業(yè) | |法人的名稱權是企業(yè)法人人身權的重要組成，是企業(yè)法人享有 | |其它民事權利、承擔民事責任的前提和基礎。如果企業(yè)法人的 | |名稱包含其他企業(yè)法人或其他法人組織的名稱，則容易引起社 | |會公眾對企業(yè)法人行為責任的誤認，引發(fā)經濟糾紛或在經濟糾 | |紛中混淆權利、義務主體，使問題復雜化。特別是企業(yè)名稱冠 | |以黨政機關名稱的問題。由于我國的經濟體制經歷了一個由計 | |劃經濟向社會主義市場經濟轉變的過程，在計劃 | |經濟體制下企業(yè)由政府設立，企業(yè)的方方面面亦被標注了濃重 | |的行政色彩，很多企事業(yè)的名稱也冠以了種行政機關的名稱。 | |隨著改革的深入，政個分開成為經濟體制改革的重要內容。黨 | |中央、國務院多次強調黨政分開、政個分開的要求，特別是199| |3年10月，明確提出了黨的機關、人大機關、審判機磁、檢察機| |關和政府機關中的公安等十一個部門不得興辦經濟實體，其他 | |部門組建經濟實體必須同時在職能、財務、人員、名稱四個方 | |面與機關徹底脫鉤。因此，企業(yè)名稱不得冠以各級黨政機關的 | |名稱，企業(yè)現使用名稱中冠以了黨政機關名稱的，應予糾正。 | | | |　　外商投資企業(yè)的名稱，不得使用國家（地區(qū)）名稱，國家 | |與國家（地區(qū)）、國家（地區(qū)）與行政區(qū)劃聯(lián)名及其簡稱作商 | |號。外商投資企業(yè)名稱中不得使用外國國家（地區(qū)）名稱（含 | |習慣性稱謂）與中國（含習慣稱謂＂中＂或＂華＂）聯(lián)名作名 | |作字號，如＂中日友好飯店＂。 | | | |　　二、企業(yè)名稱應當使用符合國家規(guī)范的漢字，民族自治地 | |區(qū)的企業(yè) | |名稱可以同進使用本地區(qū)通用的民族文字。企業(yè)名稱不得含有 | |外國文字、漢語拼音字母、數字（不含漢字數字）。 | | | |　　使用符合國家規(guī)范的漢字，是指經國務院批準實施的現行 | |的標準簡化字，不得使用已被取代的繁體字和未被批準采用的 | |簡化字。 | | | |　　一個政府使用何種文字作為官方文字體現著一個國家的主 | |權。各級工商行政管理部門依法對企業(yè)實行登記注冊和對企業(yè) | |名稱實行登記管理的行為是國家主權的具體體現。因此，企業(yè) | |名稱應當使用漢字，不得含有外國文字的要求并非過分。企業(yè) | |名稱不得含有外國文字，在國際上雖未見到哪一個國家寫進法 | |律，但在實際操作上也是通告國際慣例。 | | | |　　允許、鼓勵外商來華設立外商投資企業(yè)是我國改革開放政 | |策的一個重要組成部分，我國從各方面對外商投資企業(yè)給予了 | |優(yōu)惠政策。在企業(yè)名稱登記管理上考慮到外商統(tǒng)一管理、對外 | |宣傳和產品外銷的需要，允許外商投資企業(yè) | |在營業(yè)執(zhí)照上標注外文書寫習慣，外文名稱，由企業(yè)按外文翻 | |譯的一般原則自行翻譯。 | | | |　　外文名稱是中文名稱的譯文，屬企業(yè)根據自己對外經營活 | |動的需要翻譯使用的問題，在使用英語地區(qū)翻譯成英語，在日 | |語地區(qū)翻譯成日語等等，只要譯文符合國際通用翻譯原則，與 | |中文名稱一致即可。 | | | |　　漢語拼音字母本身不是漢字，僅僅是漢語學習的一種工具 | |。 | | | |　　企業(yè)名稱中有下列情況的，不視為使用數字： | | | |　　（一）地名中含有數字的，如＂四川＂等； | | | |　?。ǘ┕潭ㄔ~中含有數字的，如＂四通＂等； | | | |　?。ㄈ┦褂眯驍翟~的，如＂第一＂等。 | | | |　　三、企業(yè)名稱不得含有有損國家利益或社會公共利益、違 | |背社會公共道德、不符合民族和宗教習俗的內容。 | | | |　　企業(yè)是社會經濟生活的細胞，維護國家整體的利益和社會 | |公共利益，遵守社會的公共道德，不權是每個公民的義務，也 | |是第一個企業(yè)應盡的義務。 | | | |　　由于我國是一個多民族國家，各個民族有著不同的生活習 | |慣和宗教信仰，尊重各民族的生活習慣和宗教信仰、維護民族 | |團結和宗教信仰自由是我國的一貫政策。因此，企業(yè)名稱不得 | |含有不符合民族和宗教習俗的內容，特別是在少數民族地區(qū)設 | |立的企業(yè)，申請和核準企業(yè) | |名稱時應請注意當地各民族的生活習俗和宗教習俗，回避當 | |地民族和宗教的禁忌。 | | | |　　四、企業(yè)名稱不得含有違反公平競爭原則、可能對公眾造 | |成誤認、可能損害他人的利益的內容。 | | | |　　企業(yè)依法享有名稱權，但是企業(yè)在申請、使用企業(yè)名稱時 | |，同樣不得侵害其他企業(yè)的名稱權。特別是企業(yè)通過企業(yè)名稱 | |實施不正當競爭行為應當予以禁止。如企業(yè)名稱造成混亂；或 | |企業(yè)名稱含有在經營活動中具有損害他人的營業(yè)所、商品或工 | |商業(yè)活動商譽性質的虛偽說法；或企業(yè)名稱中含有在使用會使 | |公眾對商品的性質、制造方法、特點、用途和數量易于產生誤 | |解的表示和說法等等。無論上述情況出現在申請申請名稱登記 | |注冊時，還是出現在企業(yè)名稱登記注冊后，企業(yè)名稱的使用過 | |程中，企業(yè)均有義務予以調整。 | |　　五、企業(yè)名稱不得含有法律或行政法規(guī)禁止的內容 | | | |　　企業(yè)名稱為僅僅應符合《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》的有關規(guī) | |定，同時也應符合其他國家法律或行政法規(guī)的規(guī)定。 | |　　職經濟對企業(yè)的組織形式做出特殊的規(guī)定，例如《中華人民| |共和國公司法》明文規(guī)定，＂依照本法設立的公司名稱必須使用| |‘有限責任公司’ | |或‘股份有限公司’字詞＂，因此處1994年7月1日以后，凡設立 | |公司必須稱＂有限責任公司＂或＂股份有限公司＂而不能單獨 | |＂公司＂。目前，我國仍有許多企業(yè)單獨稱＂公司＂。都是在 | |公司法實施前設立，在當時的情況下，對公司這一經濟組織無 | |特別的單項法規(guī)來約束，這些公司都有一個三到五的內根據國 | |家的統(tǒng)一安排逐步依照公司法進行規(guī)范的過程。屆時，它們的 | |名稱也將隨公司的規(guī)范過程規(guī)范為有限責任公司或股份有限公 | |司，或改為其他組織形式的名稱。 | | | |　　又如一些單項行業(yè)性法規(guī)往往對行業(yè)禁止、限制或需經嚴 | |格審批的明確規(guī)定，如國務院曾明確指示不得開為討債公司， | |公司名稱亦不得申請使用＂討債＂字詞；國務院明文規(guī)定我國 | |禁止開辦金融期貨、期貨 | |經紀公司不得從事國際期貨經紀業(yè)務，因此企業(yè)名稱不得申請 | |使用＂金融期貨＂、＂國際期貨＂字詞。 | | | |　　六、企業(yè)名稱是企業(yè)權利和義務的載體，企業(yè)的債權、債 | |務均體現在企業(yè)名稱項下。由于企業(yè)變更名稱后在一定的時間 | |內，不可能讓社會公眾或企業(yè)的客戶周知；企業(yè)辦理注銷登記 | |或被吊銷營業(yè)執(zhí)照后在一定時間內其全權債務不可能全部清結 | |，在此期間如一個新的企業(yè)使用與上述企業(yè)完全相同的名稱， | |雖不構成重名，但卻易引起公眾和上述企業(yè)特定客戶的誤認。 | |因此，企業(yè)申請登記注冊的企事業(yè)名稱不得與其他企業(yè)變更名 | |稱未滿三年的原名稱相同，或者與注銷登記或被吊銷營業(yè)執(zhí)照 | |未滿三年的企業(yè)的名稱相同。 |
企業(yè)名稱的規(guī)范要求