值得營銷界關(guān)注的“象形文”情書
作者：韋桂華 157
一網(wǎng)友把它看到的一封由漢字、漫畫、英文單詞和各種符號組合而成的情信上傳到網(wǎng)上，引起廣大網(wǎng)友的關(guān)注，其中不少網(wǎng)友在看了情信之后更直呼難以看懂。
“象形文字”現(xiàn)身網(wǎng)絡(luò)
從該網(wǎng)友的貼圖中看到，作者把漢字、漫畫、英文單詞和各種符號組合運用在一起，組合出各式各樣的字體。例如，“再見”一詞，作者就把它畫在一電視機(jī)中，以電視的形式顯示出“再見”，“還”字則用英文字母“no”和部首走字底組成。
除了文字和英文單詞組合之外，作者還把漫畫、顏色等作為“原料”，組合這封情信。例如，希望的“希”字上半部分，在畫成了一只在飛的蝴蝶；在表達(dá)“多姿多彩”意思的時候，就用各色筆畫出一道彩虹；而表達(dá)黑白無味的時候，作者則畫了一個圍棋棋盤來表達(dá)。
如何翻譯讓網(wǎng)友抓狂
這篇搞怪的情信在論壇上吸引了不少網(wǎng)友的關(guān)注，網(wǎng)友們紛紛感嘆此封情信難以讀懂之余，也有網(wǎng)友稱贊作者創(chuàng)意十足。“感嘆兩點，首先是現(xiàn)在還有人寫信；其次是還有人為寫信絞盡腦汁，寫出如此充滿創(chuàng)意的情信，精神可嘉。”網(wǎng)友“波波夫”留言說。另外一匿名網(wǎng)友就發(fā)出感嘆：“如果這封信有人能一下子讀懂，相信那人和寫信者就真是‘心有靈犀一點通’了。”
此外，也有一ID為“臨楓”的網(wǎng)友嘗試翻譯此篇情信，“親愛的晶：我一向?qū)懶挪淮虿莞宓?，不過此次例外。想了又想，現(xiàn)在的生活就像這封信一http://m.fanshiren.cn樣黑白無味，回想起你在家一起吃喝玩樂的日子就好激動，雖然你還沒有答應(yīng)我，但不管怎樣，俺都會保護(hù)你一輩子。希望我們再見的時候，能夠把生活變得多姿多彩……”翻譯完畢之后，該網(wǎng)友稱自己已經(jīng)“近乎發(fā)瘋了”。
擴(kuò)展閱讀
網(wǎng)絡(luò)營銷驚喜無限源于實踐 2025.08.12
10月23日消息 在第四屆網(wǎng)絡(luò)營銷大會上，清華大學(xué)總裁班特聘網(wǎng)絡(luò)營銷專家劉東明認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)營銷不是單獨宣傳，而是趣味性的東西，滲透每個環(huán)節(jié)。劉東明總結(jié)了網(wǎng)絡(luò)營銷的三個層次：第一是積極圍觀，第二熱情打醬
作者：劉東明詳情
清揚《無懈可擊之美女如云》打造聚合落 2025.08.12
本案例選自《中國網(wǎng)絡(luò)營銷年鑒》（案例卷，日化時尚類）?！吨袊W(wǎng)絡(luò)營銷年鑒》是中國網(wǎng)絡(luò)營銷第一部案例年鑒，由清華大學(xué)總裁班網(wǎng)絡(luò)營銷專家、中國電子商務(wù)職業(yè)經(jīng)理人認(rèn)證課程研發(fā)中心主任劉東明主編，中國電子商務(wù)
作者：劉東明詳情
解讀旅游微博營銷 2025.08.12
2010年，互聯(lián)網(wǎng)上最流行一句話：當(dāng)你的粉絲超過100，你就是本內(nèi)刊；超過1000，你就是個布告欄；超過10000，你就是本雜志；超過10萬，你就是份都市報；超過100萬，你就是全國性報紙；超過100
作者：劉東明詳情
資生堂網(wǎng)絡(luò)營銷之戀 2025.08.12
“資生堂”取自于中文，在中國古代意為“贊美大地的美德，她哺育了新的生命，創(chuàng)造了新的價值?！边@一名稱正是資生堂公司形象的反映，是將東方的美學(xué)及意識與西方的技術(shù)及商業(yè)實踐相結(jié)合的先鋒。將先進(jìn)技術(shù)與傳統(tǒng)理念
作者：劉東明詳情
杰士邦日全食營銷，雷并快樂著！ 2025.08.12
本案例選自《中國網(wǎng)絡(luò)營銷年鑒》（案例卷，日化時尚類）。《中國網(wǎng)絡(luò)營銷年鑒》是中國網(wǎng)絡(luò)營銷第一部案例年鑒，由清華大學(xué)總裁班網(wǎng)絡(luò)營銷專家、中國電子商務(wù)職業(yè)經(jīng)理人認(rèn)證課程研發(fā)中心主任劉東明主編，中國電子商務(wù)
作者：劉東明詳情
微博營銷，微力炸彈震撼旅游業(yè) 2025.08.12
隨著新浪、騰訊、搜狐、網(wǎng)易等各大門戶網(wǎng)站紛紛開通微博服務(wù)并大力推廣，微博已經(jīng)逐漸成為一種嶄新的社會化媒體，并逐漸融入到人們的日常生活之中。全民微博的時代正快步向我們走來，微博的發(fā)展和影響推動了新的新聞
作者：劉東明詳情
版權(quán)聲明：
本網(wǎng)刊登/轉(zhuǎn)載的文章，僅代表作者個人或來源機(jī)構(gòu)觀點，不代表本站立場，本網(wǎng)不對其真?zhèn)涡载?fù)責(zé)。
本網(wǎng)部分文章來源于其他媒體，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載此文只是為 網(wǎng)友免費提供更多的知識或資訊，傳播管理/培訓(xùn)經(jīng)驗，不是直接以贏利為目的，版權(quán)歸作者或來源機(jī)構(gòu)所有。
如果您有任何版權(quán)方面問題或是本網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益，請與我們聯(lián)系，我們核實后將進(jìn)行整理。
